كۆپ تىللىق ۋوردپرەس تور بېتى قۇرماقچى ، دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر بىلەن ئالاقە قىلالايسىز؟ تېخىمۇ كۆپ ئابونتلارغا قۇلايلىق ۋە يېڭى تىللاردا رەتكە تۇرغۇزۇپ SEO نى يۇقىرى كۆتۈرۈشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ. ۋوردپرەس تەرجىمە قىستۇرمىسىنىڭ.

بۇنىڭ ئۈچۈن ، مەن ئەڭ ياخشى تۆت ۋوردپرەس تەرجىمە قىستۇرمىسىنى سېلىشتۇرىمەن. مەن بۇ تۆت قىستۇرمىنىڭ ھەممىسى بىلەن قول سېلىپ ۋاقىت سەرپ قىلدىم ، شۇڭا مېنىڭ مەقسىتىم بۇ بىلىملەرنى ئىشلىتىپ سىزنىڭ ئىقتىدار ئېھتىياجىڭىز ، كۆرۈنمە يۈزى مايىللىقىڭىز ۋە خامچوتىڭىزغا ماس كېلىدىغان قىستۇرمىنى تاللىشىڭىزغا ياردەم بېرىش.

ئوڭغا سەكرەيلى شۇنداق قىلىپ تەرجىمە قىلالايسىز…

1. TranslatePress

TranslatePress بۇ تىزىملىكتىكى «ئەڭ ياش» ۋوردپرەس تەرجىمە قىستۇرمىسى ، ئەمما ئۇ تېزلا ئالقىشقا ئېرىشتى - ئۇ ھازىر 4.7 يۇلتۇزلۇق باھا بىلەن 80،000 دىن ئارتۇق تور بېكەتتە ئاكتىپلاندى. 180 دىن ئارتۇق ئوبزوردا. - تور بېتىڭىزنى بىۋاسىتە كۆرۈپ بېقىش ئارقىلىق تەرجىمىنى باشقۇرالايسىز. ئۇ مەشھۇر ۋوردپرەس ئۇسلۇب خاسلاشتۇرغۇچ غا ئوخشاش كۆپ ئىشلەيدۇ.

ساندۇق سىرتىدىكى ئەتراپلىق تەرجىمە - TranslatePress ئىشلەيدۇسىز ئۈچۈن تەرجىمە قىستۇرمىسى؟ ll سىز قىممەتلىك ئىقتىدارلارغا ئاساسەن ئېھتىياجىڭىزغا ماس كېلىدىغان ئەڭ ياخشى قورالنى تاللىشىڭىزغا ياردەم قىلىشقا تىرىشىڭ. > ئۇ ئەڭ ئاخىرقى ئىقتىدار - ئەتراپتىكى تەرجىمىلەر - مەن ئەڭ پايدىلىق دەپ قارىغان نەرسە ، بولۇپمۇ تور بېتىڭىزنىڭ ئالدىنقى مەزمۇنلىرى كۆپىنچە قىستۇرمىلارنى ئاساس قىلغان بولسا (مەسىلەن WooCommerce ، پائالىيەت قىستۇرمىلىرى قاتارلىقلار).

Weglot نى باشلاش بىر قەدەر ئاددىي ، ھالبۇكى TranslatePress تېخىمۇ ئەرزان ۋە تېخىمۇ كەڭ قورساق ھەقسىز نەشرىگە ئىگە. ئۆزى ئىشلەتكۈچىلەرگە تېخىمۇ قۇلايلىق.تاللاشلار (ئەگەر ئەركىن كەسىپ بىلەن شۇغۇللانغۇچىلار ياكى ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن ھەمكارلاشقان بولسا) ۋە 70+ كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتى بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ «ئىشلىتىش قۇلايلىقى» بۆلۈمىدە بىر ئاز ئارقىدا قالدى ، مەن ئۇنى بۇ تىزىملىكتىكى ئەڭ مۇرەككەپ / ئەمگەكنى كۆپ تەلەپ قىلىدىغان قىستۇرما دەپ قارايمەن.

قاراڭ: دۇنيادىكى ئەڭ مۇھىم ئىجتىمائىي تاراتقۇ ھېساباتىدىكى قاتناش ئەۋلاد ئىستراتېگىيىسىھەر بىر باشتېما ۋە قىستۇرمىلارنىڭ ھەممىسى دېگۈدەك. كۆرۈنمە تەھرىرلىگۈچتىكى قىستۇرما / تېما مەزمۇنىنى چېكىپ ، ئۇنى بىلوگ يازمىلىرىڭىزغا ئوخشاش تەرجىمە قىلالايسىز.

مەزمۇنلىرىڭىزنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن ، TranslatePress قولدا ۋە ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلالايسىز. ئەگەر سىز ماشىنا تەرجىمىسىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ، Google Translate ياكى DeepL نى تاللىسىڭىز بولىدۇ. سىز تەرجىمە قىلغان مەزمۇنغا مۇلازىمەت قىلىش ئۈچۈن تاشقى مۇلازىمەتنى تەلەپ قىلىشىڭىز كېرەك. بۇ يەنە ئېھتىياجغا ئاساسەن ماشىنا ھاسىل قىلغان تەرجىمىلەرنى قولدا تەھرىرلىيەلەيدىغانلىقىڭىزدىن دېرەك بېرىدۇ. گەرچە بولسىمۇ ، ئايرىم دائىرە ياكى تارماق تور نامىنى ئىشلىتەلمەيسىز>

ئىشلەتكۈچىنىڭ تىلنى ئاپتوماتىك بايقاش ۋە قايتا نىشانلاش.

تىلنى ئاساس قىلغان ئايرىم يول باشلاش تىزىملىكلىرى ھېسابات.كۆرۈنمە تەرجىمە تەھرىرلىگۈچىدىن. مەزمۇننى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن ، سىز:

• سىز تەرجىمە قىلماقچى بولغان ئېلېمېنتنى بېسىپ ئۆتۈڭ.
• قەلەم سىنبەلگىسىنى چېكىڭ.

ئەگەر سىزدە چەكلەنگەن مەزمۇن بار تور بېكەت بولسا (ئەزالىق تور بېتىگە ئوخشاش) ، TranslatePress يەنە تور بېتىڭىزنى ئوخشىمىغان ئىشلەتكۈچى رولى سۈپىتىدە كۆرەلەيدىغان قورالنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ سىزنىڭ چەكلەنگەن مەزمۇنلارنى كۆرۈشىڭىز ۋە تەرجىمە قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. سىز SEO ئىقتىدارلىرىغا ئېرىشىشنى ، چەكلىمىسىز تەرجىمە تىللىرىنى قوللاش ۋە باشقا ئالىي ئىقتىدارلارنى ئىشلىتىشنى خالايسىز ، ھەقلىق پىلانلار بىر تور بېكەتتە ئىشلىتىش ئۈچۈن 79 ياۋرودىن باشلىنىدۇ.

ئەگەر ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلماقچى بولسىڭىز ، سىزمۇ ئىشلىتىشىڭىز مۇمكىن تەرجىمە مۇلازىمىتى ئۈچۈن پۇل تۆلىشى كېرەك. Google Translate API چەكلىك ھەقسىز نورما بىلەن تەمىنلەيدۇ ، ئەمما DeepL نىڭ ھەققى 100%.

قاراڭ: 2023-يىلدىكى ئەڭ ياخشى ۋوردپرەس گۇرۇپپىسىنىڭ ئەزا قىستۇرمىلىرى

2. WPML

WPML ئەڭ كونا ۋە ئەڭ ئورنىتىلغان ۋوردپرەس تەرجىمە قىستۇرمىلىرىنىڭ بىرى - باشقا نۇرغۇن ۋوردپرەس ئۇسلۇبلىرى ۋە قىستۇرمىلارنىڭ ئۆزىنى «WPML ماسلاشتۇرۇلغان» دەپ بەلگە قويۇشىنىڭ سەۋەبى بار>

تۆۋەندىكى URL دىن بىرنى ئىشلىتىپ تور بېتىڭىزنىڭ ھەر بىر تىل ئۈچۈن ئايرىم ، كۆرسەتكۈچلىك نەشرىنى تەڭشىيەلەيسىزقۇرۇلمىلار:

• تارماق ھۆججەت قىسقۇچ -e. سىزنىڭ تور بېكىتىڭىز ۋە سىزنىڭ تور بېتىڭىز. Com
سىزنىڭ تور بېتىڭىز ۋە es.yoursite.com
• ئايرىم دائىرە -e.g. سىزنىڭ تور بېتىڭىز. ۋە سىزنىڭ تور بېتىڭىز.
قىلالايسىز:

• مەزمۇنلىرىڭىزنى ئۆزىڭىز قولدا تەرجىمە قىلىڭ. ).
• تەرجىمىلىرىڭىزنى كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتىگە ھۆددىگە بېرىڭ. WPML 70 خىل ئوخشىمىغان مۇلازىمەت بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن بولۇپ ، بۇ كۆپىنچە قىستۇرمىلارغا قارىغاندا كۆپ. مەسىلەن ، بۇ سىزنىڭ ئەركىن كەسىپ بىلەن بىۋاسىتە ئىشلىشىڭىزگە ياردەم بېرەلەيدۇ.

WPML باشتېما ۋە قىستۇرما مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئەتراپلىق تەرجىمىلەرنى تەمىنلەيدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، باشتېما / قىستۇرما ئۇنىڭ كودىدىكى ئەڭ ياخشى تەجرىبىلەرنى قوللانمىسا ، بۇ بەزىدە سىز ئۈچۈن قول سېلىپ ئىشلەشنى تەلەپ قىلىدۇ. تور بېكەت ئەۋەتىدۇ ۋە RTL تېكىست قوللايدۇ. قىستۇرما تەڭشىكىدە ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان ئۇسۇلنى تاللىسىڭىز بولىدۇ.

«كونا» نەشرى بىلەن ، ھەر بىرىنى ئاساسەن كۆپەيتىسىز.ئوخشىمىغان تىلدىكى مەزمۇن. ئۇ سىزگە ھەر بىر تىل نۇسخىسىنىڭ تولۇق تەھرىرلىگۈچنى زىيارەت قىلالايدۇ ، ئەمما يانمۇ-يان قورال يوق. يان تەرەپتىكى كۆرۈنۈش:

سىز يەنە ئالىي تەرجىمە تەھرىرلىگۈچىنىڭ ئاپتوماتىك تەرجىمىسىنى ئىشلىتەلەيسىز.

باشتېمىڭىزدىكى مەزمۇن ياكى باشقا مەزمۇنلارغا ئوخشاش باشقا مەزمۇنلار ئۈچۈن سىرتتا »ۋوردپرەس تەھرىرى ، سىز ئايرىم« String Translation »تەھرىرلىگۈچنى ئىشلىتىشىڭىز كېرەك. بۇ تىزىملىكتىكى باشقا قىستۇرمىلارنىڭ بەزىلىرى تېخىمۇ ئاددىيلاشتۇرۇلغان ئۇسۇل بىلەن تەمىنلەيدۇ.

WPML باھاسى

WPML ھەقسىز پىلان بىلەن تەمىنلىمەيدۇ.

ئەڭ ئەرزان پىلان 29 دوللاردىن باشلىنىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، مېنىڭچە بارلىق تور بېكەتلەر دېگۈدەك 79 دوللارلىق كۆپ تىللىق CMS بولىقى بىلەن مېڭىشى كېرەك ، چۈنكى ئەرزانراق پىلان ئەتراپلىق تەرجىمە قىلمايدۇ.

بۇ پىلان ھەر ئايدا 2000 ھەقسىز ئاپتوماتىك تەرجىمە سۆزنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئەگەر ئۇنىڭدىن ئېشىپ كەتمەكچى بولسىڭىز ، قوشۇمچە سۆز سېتىۋېلىشىڭىز كېرەك. بۇنىڭ سەۋەبى ، مىكروسوفت ، WPML ئىشلىتىدىغان ئاپتوماتىك تەرجىمە مۇلازىمىتى ، ماشىنا تەرجىمە ھەققى - WPML سىزگە توك قاچىلىماقچى ئەمەس.

3. Weglot

ئەگەر ۋوردپرەس تور بېتىڭىزنى تەرجىمە قىلىشنىڭ مۇتلەق ئەڭ ئاددىي ئۇسۇلىنى ئويلىسىڭىز ، مېنىڭچە ئۇنداق قىلمايمەن Weglot دىن ئاسانراق بىر نەرسە تېپىڭ.

Weglot ئارقىلىق ، بىر نەچچە مىنۇتتىلا تولۇق تەرجىمە قىلىنغان تور بېكەت بىلەن مەشغۇلات قىلالايسىز.

قانداق؟ باشتېمىڭىز ۋە قىستۇرمىلىرىڭىزدىكى بارلىق مەزمۇنلارنى ئاپتوماتىك بايقىيالايدۇ. ئاساسىي جەھەتتىن ، ئەگەر تور بېتىڭىزنىڭ ئالدى تەرىپىدىكى مەزمۇنلار كۆرۈنسە ، ئۇنى چوقۇم تەرجىمە قىلالايسىز - ئالاھىدە ماسلىشىش تەلەپ قىلىنمايدۇ.

سىز يەنە SEO ماۋزۇلىرى / تەسۋىرلىرى ۋە رەسىم alt خەتكۈچلىرىگە ئوخشاش كۆرۈنمەيدىغان مۇھىم مەزمۇنلارنى تەرجىمە قىلالايسىز.

ئەگەر ئويلاۋاتقان بولسىڭىز ، بۇنىڭ سەۋەبى Weglot نىڭ تەرجىمە ئۇسۇلى بولسا تور بېتىڭىزنىڭ ئالدى HTML نى ئاساسىي جەھەتتىن كۆرۈش ۋە قايسى مەزمۇننى تەرجىمە قىلىشنى بەلگىلەش. بۇ سىزنىڭ ئارقا تېمىڭىز / قىستۇرما ھۆججىتىڭىزگە قارايدىغان باشقا بىر قىسىم قىستۇرمىلارنىڭ ئەتراپلىق تەرجىمە قىلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. ئىشلەتكۈچىلەرگە قولايلىق ئالدىنقى قاتاردىكى تىل ئالماشتۇرغۇچ بىلەن ياخشى كۆرىدىغان تىل. Weglot ھەر بىر تىلنىڭ تارماق تور نامىنى ۋە ئايرىم تور دائىرىسىنى قوللايدۇ . ياكى ، Weglot نىڭ ئىچىگە ھۆددىگە بېرىدىغان قورال باركەسپىي تەرجىمانلارغا بىۋاسىتە تەرجىمە قىلىش ( سىز بۇ كەسپىي خادىملارغا پۇل تۆلىشىڭىز كېرەك ، ئەلۋەتتە ).

Weglot تېخنىكا جەھەتتىن سۇپا مۇستەقىل SaaS ، ئەمما ئۇ مەخسۇس WordPress قىستۇرمىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ. باشلاش ناھايىتى ئاسان.

بۇ SaaS ئۇسۇلىنىڭ ئىككى خىل ئەھمىيەتلىك ئىشلىتىش پەرقى شۇكى:

• تەرجىمىلىرىڭىزنى ۋوردپرەس باشقۇرۇش سۇپىسىدىن ئەمەس ، Weglot تور بېتىدىن باشقۇرىسىز.
• تەرجىمىلىرىڭىز Weglot نىڭ مۇلازىمېتىرىدىكى «نەق مەيدان» بولۇپ ، زۆرۈر تېپىلغاندا Weglot تور بېكىتىڭىزگە يەتكۈزۈپ بېرىدۇ. يەنى تەرجىمىلىرىڭىز ۋوردپرەس تور بېتىڭىزنىڭ سانلىق مەلۇمات ئامبىرىدا ساقلانمايدۇ ، گەرچە Weglot مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىشنى توختاتسىڭىز ، Weglot ئۇلارنى ئېكسپورت قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ.

Weglot

بىلەن مەزمۇننى قانداق تەرجىمە قىلىسىز؟

يەنە كېلىپ ، Weglot نى قوزغىتىپ قويسىڭىزلا ، ئۇ ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق پۈتكۈل تور بېتىڭىزنى ئاپتوماتىك تەرجىمە قىلىدۇ. ئۆز-ئارا ۋە نەق مەيدان ۋوردپرەس تور بېتىڭىز ):

1. تىزىملىك ​​تەھرىرلىگۈچى - بۇ سىزنىڭ مەزمۇنىڭىزنىڭ ئەسلى نۇسخىسى ۋە تەرجىمە نۇسخىسىنىڭ يانمۇ-يان تىزىملىكى. . ئەگەر سىز PO تەھرىرلىگۈچ يۇمشاق دېتالى بىلەن ھەمكارلىشىپ باققان بولسىڭىز ، ئۇ بەك ئوخشايدۇ.
2. كۆرۈنۈش تەھرىرلىگۈچى - تور بېتىڭىزنىڭ نەق مەيدان كۆرۈنۈشىنى كۆرىسىز. ھەر قانداق ئېلېمېنتنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن ، ئۇنى بېسىش كېرەك - ئىشلىتىش ناھايىتى ئاسان. تۆۋەندىكى رەسىمدىكىسى . ئومۇمىي جەھەتتىن ئالغاندا ، ھەر بىر تەھرىرلىگۈچنى زىيارەت قىلىش بىر قەدەر قۇلايلىق ، چۈنكى بەزى ئەھۋاللاردا بەزى ئۇسۇللار تېخىمۇ ياخشى بولۇشى مۇمكىن> قانداقلا بولمىسۇن ، ئەگەر بىلوگىڭىز بولسا ، چوقۇم تېخىمۇ كۆپ سۆزگە ئېھتىياجلىق بولىسىز> * تەرجىمە بېتىنىڭ كۆرۈنۈشلىرى پەقەت تەرجىمە قىلىنغان مەزمۇنلار ئۈچۈنلا ھېسابلىنىدۇ. بۇنىڭدىن باشقا ، ئەگەر سىز بەت ساقلىغۇچنى ئىشلەتسىڭىز ، غەملەكتىن تەمىنلەنگەن بەتلەر چەكلىمىگە ئۇچرىمايدۇ ، يەنى تەرجىمە قىلىنغان مەزمۇنلار بەتنى ساقلىسىڭىزلا ، Weglot دىكى چېكىڭىزگە تەگمەي تۇرۇپ تېخىمۇ كۆپ زىيارەتلەرنى قوبۇل قىلالايدۇ.

   4. Polylang

   

   500 مىڭدىن ئارتۇق تور بېكەتتە ئاكتىپ ، Polylang بولسا WordPress.org دىكى ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن ھەقسىز WordPress تەرجىمە قىستۇرمىسى. ئۇ يەنە 1400 دىن ئارتۇق ئوبزوردا ئېسىل 4.7 يۇلتۇز دەرىجىسىنى ساقلاپ قالدى ، بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ>

3. تارماق قىسقۇچلار
4. تارماق تور بېكەتلەر
5. ئايرىم دائىرە

يادرولۇقPolylang قىستۇرمىسى پەقەت قولدا تەرجىمە قىلىشنى قوللايدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنى ئوخشاش بىر پروگرامما ئاچقۇچىدىن ئايرىم لىنگوتېك تەرجىمە قىستۇرمىسى بىلەن ئۇلاپ ، ئاپتوماتىك ماشىنا تەرجىمىسىنى ئىشلىتەلەيسىز ياكى كەسپىي تەرجىمە مۇلازىمىتىگە ئۇلىسىڭىز بولىدۇ. ھەر بىر تىل ئۈچۈن ھەر بىر مەزمۇننى كۆپەيتىش. سىز بىر پارچە مەزمۇننى تەرجىمە قىلماقچى بولسىڭىز ، بۇ يازمىنى نۆلدىن باشلاپ يازغانغا ئوخشاش… بۇ يازمىنى باشقا تىلدىكى قېرىنداشلىرى بىلەن يان تەرەپتىكى مېتا قۇتىسى باغلىغاندىن باشقا:



ياخشى ئىش بۇ خىل ئۇسۇل ھەققىدە سىز ھەر بىر يازمىنى تولۇق يەرلىكلەشتۈرەلەيسىز ھەمدە URL لۈكچەكلىرى ۋە SEO تەپسىلاتلىرىنى كونترول قىلىش ئاسان. قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ ئۇسۇل TranslatePress ، Weglot ياكى WPML نىڭ ئىلغار تەرجىمە تەھرىرلىگۈچىسىگە سېلىشتۇرغاندا بىر ئاز ئەمگەكنى كۆپ تەلەپ قىلىدۇ. ۋوردپرەس تەھرىرلىگۈچىسى ، ئۇ يەنە بىر ئاز مۇرەككەپلىكنى قوشىدۇ. % 100 ئەتراپلىق تەرجىمىگە ئېھتىياجلىق ياكى / ياكى WooCommerce بىلەن Polylang نى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ، Pro نەشرىنىڭ بىرىگە ئېھتىياجلىق بولىسىز.

WooCommerce ئۈچۈن Polylang Pro ۋە Polylang نىڭ ھەر بىرىنىڭ باھاسى 99 ياۋرو ياكى ، سىز 139 ياۋرو ئۈچۈن ھەر ئىككىلىسىگە باغلىنالايسىز.

قايسىسى ئەڭ ياخشى WordPress