Hoyong ngadamel situs WordPress multibasa supados anjeun tiasa nyambung sareng langkung seueur jalma di sakumna dunya?

Kaseueuran jalma langkung resep ngotéktak wéb dina basa aslina, janten ieu mangrupikeun cara anu saé pikeun ngadamel situs anjeun leuwih ramah-pamaké sarta mantuan Anjeun ningkatkeun SEO anjeun ku ranking dina basa anyar.

Tapi lamun hayang nyieun situs WordPress multibasa friendly-friendly jeung SEO-friendly, anjeun peryogi pitulung tina plugin tarjamahan WordPress.

Kanggo éta, kuring badé ngabandingkeun opat plugin tarjamahan WordPress anu pangsaéna. Abdi parantos nyéépkeun waktos sareng sadayana opat plugins ieu, janten tujuan kuring nyaéta pikeun nerapkeun pangaweruh éta pikeun ngabantosan anjeun milih plugin anu paling cocog sareng kabutuhan fitur, karesep antarmuka, sareng anggaran anjeun.

Hayu urang luncat ka katuhu. supados anjeun tiasa ngamimitian narjamahkeun…

1. TranslatePress

TranslatePress mangrupikeun plugin tarjamahan WordPress "pangmuda" dina daptar ieu, tapi popularitasna gancang-gancang - ayeuna aktip dina langkung ti 80,000 situs kalayan rating 4.7-bintang anu saé. dina leuwih ti 180 ulasan.

Upami kuring kedah milih dua fitur anu paling kasohor pikeun TranslatePress, kuring bakal nyarios yén fitur-fitur éta nyaéta:

1. Éditor tarjamahan visual - Anjeun tiasa ngatur tarjamahan ku ngaklik sawangan langsung tina situs anjeun. Gawéna pisan kawas customizer téma WordPress akrab .
2. Out-of-the-box tarjamah komprehensif – TranslatePress jalan kalawanplugin tarjamahan pikeun anjeun?

   Sadaya plugins tarjamahan WordPress ieu ngagaduhan anu ditawarkeun, janten kuring henteu terang yén aya hiji plugin "pangsaéna" kanggo sadaya skenario.

   Sabalikna, kuring' Abdi badé ngabantosan anjeun milih alat anu pangsaéna pikeun kabutuhan anjeun dumasar kana fitur anu anjeun hargai.

   Kahiji, upami anjeun hoyong cara anu paling sederhana pikeun narjamahkeun situs WordPress sacara komprehensif, kuring nyangka dua pilihan pangsaéna anjeun nyaéta :

   • TranslatePress – Plugin ieu gaduh vérsi gratis tanpa wates kecap sareng 100% di-host sacara mandiri.
   • Weglot – Alat SaaS ieu ngagaduhan versi gratis anu terbatas.

   Kadua nawiskeun panganteur tarjamahan visual anu ramah-pamaké, ngadukung tarjamahan mesin otomatis di sakuliah situs, sareng nawiskeun tarjamahan komprehensif tanpa kedah milarian kasaluyuan khusus. Éta fitur anu terakhir - tarjamahan komprehensif out of the box - anu kuring mendakan anu paling kapaké, khususna upami eusi halaman hareup situs anjeun seueur dumasar kana plugins (misalna WooCommerce, plugins acara, jsb.).

   Weglot rada saderhana pikeun ngamimitian, sedengkeun TranslatePress langkung mirah sareng gaduh versi gratis anu langkung ageung.

   Kalayan Editor Tarjamahan Lanjutan énggal sareng dukungan pikeun tarjamahan mesin sapotong-demi-potong, WPML ogé parantos ngadamel sorangan leuwih ramah-pamaké.

   Sacara umum, WPML masih teu sagampil dua parabot éta, tapi trade-off nyaéta yén anjeun meunang manajemén tarjamahan unggul.pilihan (upami damel sareng freelancer atanapi pangguna) sareng integrasi sareng 70+ jasa tarjamahan profésional.

   Ahirna, Polylang gaduh versi gratis anu paling berehan, khususna upami anjeun kedah narjamahkeun situs anjeun kana sababaraha basa anyar. Sanajan kitu, eta lags balik bit dina "betah pamakéan" departemén jeung kuring manggihan eta jadi plugin paling pajeulit / kuli-intensif dina daptar ieu.

   lumayan loba unggal téma jeung plugin katuhu out of the box. Anjeun tiasa ngaklik eusi plugin/téma dina éditor visual pikeun narjamahkeunana sapertos anjeun tiasa nyerat tulisan blog anjeun.

Pikeun narjamahkeun eusi anjeun, TranslatePress ngamungkinkeun anjeun nganggo tarjamahan manual sareng otomatis. Upami anjeun hoyong nganggo tarjamahan mesin, anjeun tiasa milih antara Google Translate atanapi DeepL.

Upami anjeun nganggo tarjamahan mesin, anu saé nyaéta TranslatePress bakal nyimpen tarjamahan éta sacara lokal dina pangkalan data situs WordPress anjeun, janten anjeun henteu' t kedah naroskeun jasa éksternal pikeun nyayogikeun eusi tarjamahan anjeun. Ieu ogé ngandung harti yén anjeun tiasa sacara manual ngédit tarjamahan anu dihasilkeun ku mesin upami diperyogikeun.

Tarjamahan anjeun ogé ramah-SEO - unggal basa ngagaduhan subfolder anu tiasa diindeks pinuh dina situs anjeun. Anjeun teu tiasa nganggo domain atanapi subdomain anu misah, sanaos .

Kalayan versi premium, anjeun ogé tiasa narjamahkeun wincik SEO anu penting, ogé ngaksés fitur mangpaat sanés sapertos:

• Detéksi sareng alihan basa pamaké otomatis.
• Misah ménu navigasi dumasar kana basa ( vs ngan narjamahkeun ménu anu sami kana basa anu béda ).
• Penerjemah khusus WordPress akun.

Kumaha anjeun narjamahkeun eusi nganggo TranslatePress

Teu masalah anjeun narjamahkeun sacara manual sakabéh situs anjeun atanapi nganggo tarjamahan mesin otomatis, anjeun bakal tiasa ngatur sadayana.ti pangropéa tarjamah visual.

Éditor tarjamahan téh gampang pisan digunakeun, anu, sakali deui, jigana mah salah sahiji kaunggulan gedé TranslatePress. Pikeun narjamahkeun eusi, anjeun tiasa:

• Hover dina elemen anu anjeun hoyong tarjamahkeun.
• Klik ikon pensil.
• Tambahkeun tarjamahan anjeun dina sidebar.

Upami anjeun gaduh situs anu eusina diwatesan (sapertos situs kaanggotaan), TranslatePress ogé kalebet alat anu ngamungkinkeun anjeun ngotéktak situs anjeun salaku peran pangguna anu béda. Ieu ngabantosan anjeun ningali sareng narjamahkeun eusi anu diwatesan.

Harga TranslatePress

TranslatePress nawiskeun vérsi gratis di WordPress.org anu ngamungkinkeun anjeun narjamahkeun kecap anu henteu terbatas kana hiji basa anyar.

Lamun Anjeun hoyong aksés kana fitur SEO, dukungan pikeun basa tarjamahan anu teu terbatas, sareng fitur premium anu sanés, rencana anu mayar mimitian ti €79 kanggo dianggo dina hiji situs.

Upami anjeun hoyong nganggo tarjamahan otomatis, anjeun ogé tiasa. kudu mayar jasa tarjamah. Google Translate API nawiskeun kuota gratis anu kawates, tapi DeepL 100% dibayar.

2. WPML

WPML mangrupikeun salah sahiji plugins tarjamahan WordPress anu pangkolotna sareng paling mapan - aya alesan kunaon seueur téma sareng plugin WordPress anu nyirian dirina salaku "cocog sareng WPML".

Anjeun tiasa nyetél vérsi situs anjeun anu misah sareng tiasa diindeks pikeun unggal basa nganggo salah sahiji URL di handap ieustruktur:

• Subfolder -misalna. yoursite.com jeung yoursite.com/es
• Subdomain -misalna. yoursite.com jeung es.yoursite.com
• Domain misah -misalna. yoursite.com sareng yoursite.es

WPML masihan anjeun seueur pilihan pikeun narjamahkeun eusi anjeun. Anjeun tiasa:

• Tarjamahkeun eusi anjeun sorangan sacara manual.
• Paké tarjamahan otomatis nu dikuatkeun ku Microsoft dina dasar pos-demi-pos ( henteu di sakuliah situs kawas sababaraha alat sejenna, sanajan ).
• Outsource tarjamahan anjeun ka ladenan tarjamahan profésional. WPML ngahijikeun sareng 70 ladenan anu béda-béda, anu langkung seueur tibatan seueur plugins.
• Jieun akun WordPress penerjemah khusus sareng minta aranjeunna narjamahkeun sababaraha/sadayana situs anjeun. Contona, ieu tiasa ngabantosan anjeun damel langsung sareng freelancer.

WPML nawiskeun tarjamahan komprehensif, kalebet téma sareng eusi plugin. Sanajan kitu, ieu kadang merlukeun sababaraha usaha manual di pihak anjeun lamun tema/plugin teu nuturkeun prakték pangalusna dina kode na.

Anjeun oge meunang sababaraha fitur alus, kawas kamampuhan pikeun narjamahkeun surelek nu WordPress anjeun. kiriman situs sareng dukungan téks RTL.

Kumaha anjeun narjamahkeun eusi nganggo WPML

WPML nawiskeun dua cara pikeun narjamahkeun eusi anjeun - cara anu lami sareng cara anu énggal. Anjeun tiasa milih metode anu anjeun pikaresep dina setélan plugin.

Kalayan versi "heubeul", anjeun dasarna bakal duplikat unggalsapotong eusi dina basa béda. Éta masihan anjeun aksés ka éditor lengkep pikeun unggal vérsi basa, tapi teu aya alat sisi-demi-sisi.

Vérsi "anyar", anu dingaranan Éditor Tarjamahan Lanjutan, ngalereskeun éta kalayan sisi-demi anu langkung merenah. -side view:

Anjeun oge bakal bisa make tarjamahan otomatis ti Advanced Translation Editor.

Pikeun tipe eusi sejen, kawas eusi tina tema anjeun atawa eusi sejenna " di luar” pangropéa WordPress, anjeun kedah nganggo éditor Tarjamahan String anu kapisah.

Pribadi, kuring mendakan kedah nganggo antarmuka anu misah pikeun string anu henteu-éditor-eusi ieu janten rada pajeujeut, khususna kusabab sababaraha plugins séjén dina daptar ieu nawarkeun pendekatan leuwih streamlined.

WPML bedah

WPML teu nawiskeun rencana bébas.

Rencana cheapest dimimitian dina $29. Nanging, kuring nyangka ampir sadaya situs kedah nganggo pakét CMS Multilingual $79, sabab rencana anu langkung mirah henteu nawiskeun tarjamahan anu komprehensif.

Rencana éta kalebet 2.000 kecap tarjamah otomatis gratis per bulan. Upami anjeun hoyong ngaleuwihan éta, anjeun kedah mésér kecap tambahan. Hal ieu kusabab Microsoft, ladenan tarjamah otomatis anu dianggo ku WPML, ngecas pikeun tarjamahan mesin - sanés WPML nyobian nga-upcharge anjeun .

3. Weglot

Upami anjeun hoyong cara pangbasajanna mutlak pikeun narjamahkeun situs WordPress anjeun, kuring henteu nyangka anjeun bakalmendakan naon waé anu langkung gampang tibatan Weglot .

Kalayan Weglot, anjeun tiasa muka sareng ngajalankeun situs anu ditarjamahkeun lengkep dina ngan sababaraha menit.

Kumaha?

Kusabab pas anjeun nyetél éta, Weglot ngagunakeun tarjamahan mesin pikeun narjamahkeun sakabéh eusi anjeun.

Salah sahiji hal hébat ngeunaan Weglot nyaéta yén éta otomatis ngadeteksi sadaya eusi tina téma sareng plugins anjeun ogé. Dasarna, upami eusina némbongan di mana waé di payuneun situs anjeun, anjeun ampir pasti tiasa narjamahkeun - henteu aya kasaluyuan khusus anu diperyogikeun.

Anjeun oge bakal bisa narjamahkeun eusi penting nu teu katingali, kawas judul SEO/deskripsi jeung tag alt gambar.

Mun anjeun heran, ieu kusabab Pendekatan Weglot pikeun tarjamahan dasarna nyaéta ningali halaman HTML hareup-tungtung situs anjeun sareng nganggo éta pikeun nangtukeun eusi naon anu bakal ditarjamahkeun. Ieu ngagampangkeun pikeun mastikeun tarjamahan komprehensif vs sababaraha plugins séjén anu katingali dina file téma / plugin back-end anjeun.

Unggal basa ngagaduhan subfolder anu ramah SEO sorangan dina situs anjeun sareng sémah tiasa milih aranjeunna. basa pikaresep ku switcher basa hareup-tungtung ramah-pamaké. Weglot ngadukung subdomain sareng domain anu misah pikeun unggal basa .

Sawaktos anjeun ngagaduhan tarjamahan mesin otomatis, anjeun tiasa uih deui sareng nyaring sacara manual upami diperyogikeun. Atanapi, Weglot gaduh alat anu diwangun anu ngamungkinkeun anjeun outsourcetarjamahan langsung ka penerjemah profésional ( anjeun kedah mayar para profésional éta, tangtosna ).

Weglot sacara téhnisna mangrupikeun platform-independen SaaS, tapi nawiskeun plugin WordPress khusus anu ngajantenkeun éta. gampang pisan pikeun ngamimitian.

Dua bédana pamakean anu penting tina pendekatan SaaS ieu nyaéta:

• Anjeun bakal ngatur tarjamahan anjeun tina situs wéb Weglot, tinimbang dasbor WordPress anjeun.
• Tarjamahan anjeun "live" dina server Weglot sareng Weglot ngirimkeunana ka situs anjeun nalika diperyogikeun. Hartina, tarjamahan anjeun henteu disimpen sacara lokal dina pangkalan data situs WordPress anjeun, sanaos Weglot bakal ngabantosan anjeun ngéksporna upami anjeun mutuskeun pikeun ngeureunkeun ngagunakeun jasa Weglot.

Kumaha anjeun narjamahkeun eusi nganggo Weglot

Sakali deui, pas anjeun ngaktipkeun Weglot, éta bakal narjamahkeun sacara otomatis sakabéh situs anjeun nganggo tarjamahan mesin.

Pikeun nyaring tarjamahan éta sacara manual, Weglot masihan anjeun dua antarmuka anu misah ( duana sacara otomatis nyingkronkeun sareng saling sareng situs WordPress langsung anjeun ):

1. Editor Daptar – Ieu daptar sisi-demi-sisi tina versi asli eusi anjeun sareng versi tarjamahan. . Upami anjeun kantos damel sareng parangkat lunak pangropéa PO, éta pisan sapertos kitu.
2. Éditor Visual - Anjeun bakal ningali sawangan langsung halaman wéb anjeun. Pikeun narjamahkeun unsur naon waé, anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta klik éta - éta gampang pisan dianggo. Gambar di handap .

Pikeun sababaraha jinis tarjamahan, sapertos metadata SEO, anjeun kedah nganggo editor daptar tukang.

Gemblengna, bisa ngakses kadua éditor cukup merenah sabab unggal pendekatan bisa jadi leuwih hadé dina situasi nu tangtu.

Harga Weglot

Weglot boga rencana bébas kawates nu ngarojong:

• Hiji basa anyar
• 2.000 kecap
• 2.000 tarjamahan kaca pintonan

Rencana bébas ieu bisa dianggo pikeun ramatloka statik leutik / portopolio. Nanging, upami anjeun gaduh blog, anjeun ampir pasti peryogi langkung seueur kecap.

Rencana mayar mimitian ti €9.90 per bulan dugi ka 10.000 kecap sareng 10.000 tampilan halaman tarjamah.

* Pintonan kaca tarjamahan ukur diitung keur eusi tarjamahan. Salaku tambahan, upami anjeun nganggo cache halaman, halaman anu disayogikeun tina cache moal diitung ngalawan watesna, anu hartosna eusi tarjamahan anjeun tiasa nampi kunjungan langkung seueur tanpa pencét wates anjeun dina Weglot salami anjeun nga-cache halaman.

4. Polylang

Aktip dina langkung ti 500.000 situs, Polylang mangrupikeun plugin tarjamahan WordPress gratis anu paling populér di WordPress.org. Éta ogé mertahankeun rating 4.7-bintang anu saé dina langkung ti 1.400 ulasan, anu luar biasa.

Anjeun tiasa nganggo Polylang pikeun nyiptakeun vérsi situs anjeun anu misah sareng tiasa diindeks pikeun unggal basa nganggo pilihan anjeun:

• Subfolder
• Subdomains
• Domain misah

IntiPlugin Polylang ngan ukur ngadukung tarjamahan manual. Nanging, anjeun tiasa ngaitkeunana sareng plugin Tarjamahan Lingotek anu misah ti pamekar anu sami pikeun ngagunakeun tarjamahan mesin otomatis atanapi nyambung ka ladenan tarjamahan profésional.

Kumaha anjeun narjamahkeun eusi nganggo Polylang

Polylang dianggo ku dasarna. duplikasi unggal sapotong eusi pikeun tiap basa. Lamun anjeun narjamahkeun sapotong eusi, éta kawas nulis pos ti scratch...iwal pos nu numbu ka dulur na dina basa séjén ku kotak meta dina sidebar:

Hal nice ngeunaan pendekatan ieu nyaeta anjeun bisa pinuh localize unggal pos sarta éta gampang pikeun ngadalikeun slugs URL na rinci SEO. Tapi, pendekatan ieu rada leuwih padat karya dibandingkeun jeung TranslatePress, Weglot, atawa WPML's Advanced Translation Editor.

Sapertos WPML, anjeun ogé kedah nganggo pangatur tarjamahan string anu misah pikeun eusi anu aya di luar. pangropéa WordPress, anu ogé nambihan sakedik pajeulitna.

Harga Polylang

Plugin Polylang inti bébas pikeun narjamahkeun eusi anu henteu terbatas kana basa anyar anu henteu terbatas.

Tapi, upami anjeun hoyong 100% tarjamahan komprehensif sareng/atanapi anjeun hoyong nganggo Polylang sareng WooCommerce, anjeun peryogi salah sahiji versi Pro.

Boh Polylang Pro sareng Polylang kanggo WooCommerce hargana €99 masing-masing . Atanapi, anjeun tiasa kéngingkeun bungkusan duanana pikeun €139.

Mana WordPress anu pangsaéna