একটি বহুভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস সাইট তৈরি করতে চান যাতে আপনি সারা বিশ্বের আরও মানুষের সাথে সংযোগ করতে পারেন?

বেশিরভাগ মানুষই তাদের স্থানীয় ভাষায় ওয়েব ব্রাউজ করতে পছন্দ করেন, তাই এটি আপনার সাইট তৈরি করার একটি দুর্দান্ত উপায় আরও ব্যবহারকারী-বান্ধব এবং নতুন ভাষায় র‌্যাঙ্কিং করে আপনার এসইও বাড়াতে সাহায্য করে।

কিন্তু আপনি যদি একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব এবং SEO-বান্ধব বহুভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস সাইট তৈরি করতে চান, তাহলে আপনার সাহায্য প্রয়োজন একটি ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন।

সেই লক্ষ্যে, আমি চারটি সেরা ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন তুলনা করতে যাচ্ছি। আমি এই চারটি প্লাগইনের সাথেই সময় কাটিয়েছি, তাই আমার লক্ষ্য হল সেই জ্ঞান প্রয়োগ করা যাতে আপনি সেই প্লাগইন বাছাই করতে সাহায্য করেন যা আপনার বৈশিষ্ট্যের চাহিদা, ইন্টারফেসের পছন্দ এবং বাজেট সবচেয়ে ভালোভাবে পূরণ করে৷

আসুন ডানদিকে ঝাঁপ দেওয়া যাক৷ যাতে আপনি অনুবাদ শুরু করতে পারেন...

1. TranslatePress

TranslatePress এই তালিকার "কনিষ্ঠ" ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন, কিন্তু এটি দ্রুত জনপ্রিয়তা লাভ করেছে - এটি এখন একটি চমৎকার 4.7-স্টার রেটিং সহ 80,000টিরও বেশি সাইটে সক্রিয় 180 টিরও বেশি রিভিউতে৷

যদি আমাকে TranslatePress-এর জন্য সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দুটি বৈশিষ্ট্য বাছাই করতে হয়, আমি বলব সেই বৈশিষ্ট্যগুলি হল:

1. একটি ভিজ্যুয়াল অনুবাদ সম্পাদক – আপনি আপনার সাইটের লাইভ প্রিভিউতে ক্লিক করে অনুবাদ পরিচালনা করতে পারেন। এটি অনেকটা পরিচিত ওয়ার্ডপ্রেস থিম কাস্টমাইজারের মতো কাজ করে ।
2. আউট-অফ-দ্য-বক্স ব্যাপক অনুবাদ - TranslatePress এর সাথে কাজ করেআপনার জন্য অনুবাদ প্লাগইন?

   এই সমস্ত ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইনগুলির অফার করার জন্য কিছু আছে, তাই আমি জানি না যে সমস্ত পরিস্থিতিতে একটি একক "সেরা" প্লাগইন আছে৷

   পরিবর্তে, আমি' আপনার মূল্যবান বৈশিষ্ট্যগুলির উপর ভিত্তি করে আপনার প্রয়োজনের জন্য সেরা টুল বাছাই করতে আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব৷

   প্রথমে, আপনি যদি একটি ওয়ার্ডপ্রেস সাইটকে ব্যাপকভাবে অনুবাদ করার সবচেয়ে সহজ উপায় চান, আমি মনে করি আপনার দুটি সেরা বিকল্প হল :

   • TranslatePres - এই প্লাগইনটির একটি বিনামূল্যের সংস্করণ রয়েছে যার কোনো শব্দ সীমা নেই এবং এটি 100% স্ব-হোস্টেড৷
   • Weglot - এই SaaS টুলটির একটি সীমিত বিনামূল্যের সংস্করণ রয়েছে৷

   উভয়ই ব্যবহারকারী-বান্ধব ভিজ্যুয়াল ট্রান্সলেশন ইন্টারফেস অফার করে, সাইটব্যাপী স্বয়ংক্রিয় মেশিন অনুবাদকে সমর্থন করে এবং কোনো বিশেষ সামঞ্জস্যের সন্ধান না করেই ব্যাপক অনুবাদ অফার করে। সেই শেষ বৈশিষ্ট্যটি - বাক্সের বাইরে ব্যাপক অনুবাদ - যা আমি সবচেয়ে দরকারী বলে মনে করি, বিশেষ করে যদি আপনার সাইটের ফ্রন্ট-এন্ড কন্টেন্ট মূলত প্লাগইনগুলির উপর ভিত্তি করে (যেমন WooCommerce, ইভেন্ট প্লাগইন ইত্যাদি)।

   ওয়েগ্লট শুরু করার জন্য একটু সহজ, যখন TranslatePress আরও সাশ্রয়ী মূল্যের এবং এর আরও উদার বিনামূল্যের সংস্করণ রয়েছে৷

   এর নতুন উন্নত অনুবাদ সম্পাদক এবং টুকরো টুকরো মেশিন অনুবাদের জন্য সমর্থন সহ, WPMLও তৈরি করেছে নিজেই অনেক বেশি ব্যবহারকারী-বান্ধব৷

   সামগ্রিকভাবে, WPML এখনও এই দুটি সরঞ্জামের মতো সহজ নয়, তবে ট্রেড-অফ হল যে আপনি উচ্চতর অনুবাদ পরিচালনা পানবিকল্পগুলি (যদি ফ্রিল্যান্সার বা ব্যবহারকারীদের সাথে কাজ করে) এবং 70+ পেশাদার অনুবাদ পরিষেবাগুলির সাথে একীকরণ৷

   অবশেষে, পলিল্যাং-এর সবচেয়ে উদার বিনামূল্যের সংস্করণ রয়েছে, বিশেষ করে যদি আপনার সাইটটিকে একাধিক নতুন ভাষায় অনুবাদ করতে হয়৷ যাইহোক, এটি "ব্যবহারের সহজ" বিভাগে কিছুটা পিছিয়ে আছে এবং আমি এটিকে এই তালিকার সবচেয়ে জটিল/শ্রম-নিবিড় প্লাগইন বলে মনে করি৷

   প্রায় প্রতিটি থিম এবং প্লাগইন বাক্সের বাইরে। আপনি আপনার ব্লগ পোস্টের মতই অনুবাদ করতে ভিজ্যুয়াল এডিটরে প্লাগইন/থিম সামগ্রীতে ক্লিক করতে পারেন।

আপনার সামগ্রী অনুবাদ করতে, TranslatePress আপনাকে ম্যানুয়াল এবং স্বয়ংক্রিয় উভয় অনুবাদ ব্যবহার করতে দেয়। আপনি যদি মেশিন ট্রান্সলেশন ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনি Google Translate বা DeepL-এর মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন।

আপনি যদি মেশিন ট্রান্সলেশন ব্যবহার করেন, তাহলে চমৎকার বিষয় হল TranslatePress আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের ডাটাবেসে স্থানীয়ভাবে সেই অনুবাদগুলি সংরক্ষণ করবে, যাতে আপনি না করেন আপনার অনূদিত বিষয়বস্তু পরিবেশন করার জন্য বাহ্যিক পরিষেবাগুলি অনুসন্ধান করার প্রয়োজন নেই৷ এর মানে হল যে আপনি ম্যানুয়ালি মেশিন-জেনারেট করা অনুবাদগুলিকে প্রয়োজন অনুসারে সম্পাদনা করতে পারেন৷

আপনার অনুবাদগুলিও SEO-বান্ধব - প্রতিটি ভাষা আপনার সাইটে নিজস্ব, সম্পূর্ণরূপে সূচীযোগ্য সাবফোল্ডার পায়৷ আপনি আলাদা ডোমেইন বা সাবডোমেন ব্যবহার করতে পারবেন না, যদিও ।

প্রিমিয়াম সংস্করণের সাথে, আপনি গুরুত্বপূর্ণ SEO বিবরণ অনুবাদ করতে পারেন, সেইসাথে অন্যান্য দরকারী বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস করতে পারেন যেমন:

আপনি কিভাবে TranslatePress এর মাধ্যমে বিষয়বস্তু অনুবাদ করেন

আপনি আপনার সম্পূর্ণ সাইট ম্যানুয়ালি অনুবাদ করলে বা স্বয়ংক্রিয় মেশিন ট্রান্সলেশন ব্যবহার করুন না কেন, আপনি সবকিছু পরিচালনা করতে পারবেনভিজ্যুয়াল ট্রান্সলেশন এডিটর থেকে।

অনুবাদ সম্পাদকটি ব্যবহার করা খুবই সহজ যেটি আবার, আমি মনে করি এটি TranslatePress এর একটি বড় সুবিধা। বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে, আপনি করতে পারেন:

• আপনি যে উপাদানটি অনুবাদ করতে চান তার উপর হোভার করুন।
• পেন্সিল আইকনে ক্লিক করুন।
• সাইডবারে আপনার অনুবাদ যোগ করুন।

আপনার যদি সীমাবদ্ধ সামগ্রী সহ একটি সাইট থাকে (যেমন একটি সদস্যতা সাইট), TranslatePress এছাড়াও একটি টুল অন্তর্ভুক্ত করে যাতে আপনি বিভিন্ন ব্যবহারকারীর ভূমিকা হিসাবে আপনার সাইট ব্রাউজ করতে পারেন। এটি আপনাকে সীমাবদ্ধ সামগ্রী দেখতে এবং অনুবাদ করতে সহায়তা করে৷

TranslatePress মূল্য নির্ধারণ

TranslatePress WordPress.org এ একটি বিনামূল্যের সংস্করণ অফার করে যা আপনাকে একটি নতুন ভাষায় সীমাহীন শব্দ অনুবাদ করতে দেয়৷

যদি আপনি এসইও বৈশিষ্ট্যগুলিতে অ্যাক্সেস চান, সীমাহীন অনুবাদ ভাষাগুলির জন্য সমর্থন এবং অন্যান্য প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যগুলি চান, একটি একক সাইটে ব্যবহারের জন্য অর্থপ্রদানের পরিকল্পনাগুলি €79 থেকে শুরু হয়৷

আপনি যদি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ব্যবহার করতে চান তবে আপনিও করতে পারেন অনুবাদ পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। Google Translate API একটি সীমিত বিনামূল্যের কোটা অফার করে, কিন্তু DeepL 100% প্রদান করা হয়।

2. WPML

WPML হল প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে প্রতিষ্ঠিত ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইনগুলির মধ্যে একটি – এর একটি কারণ রয়েছে যে অনেকগুলি ওয়ার্ডপ্রেস থিম এবং প্লাগইন নিজেদেরকে "WPML সামঞ্জস্যপূর্ণ" হিসাবে চিহ্নিত করে৷

নিম্নলিখিত URLগুলির একটি ব্যবহার করে প্রতিটি ভাষার জন্য আপনি আপনার সাইটের একটি পৃথক, সূচীযোগ্য সংস্করণ সেট আপ করতে পারেন৷কাঠামো:

• সাবফোল্ডার - যেমন yoursite.com এবং yoursite.com/es
• সাবডোমেন - যেমন yoursite.com এবং es.yoursite.com
• আলাদা ডোমেন - যেমন yoursite.com এবং yoursite.es

WPML আপনাকে আপনার সামগ্রী অনুবাদ করার জন্য প্রচুর বিকল্প দেয়। আপনি করতে পারেন:

• আপনার সামগ্রী নিজে নিজে অনুবাদ করুন।
• মাইক্রোসফট দ্বারা চালিত স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ব্যবহার করুন পোস্ট-বাই-পোস্ট ভিত্তিতে ( কিছু ​​অন্যান্য সরঞ্জামের মতো সাইটব্যাপী নয়, যদিও ).
• আপনার অনুবাদগুলি পেশাদার অনুবাদ পরিষেবাগুলিতে আউটসোর্স করুন৷ WPML 70টি বিভিন্ন পরিষেবার সাথে একীভূত করে, যা বেশিরভাগ প্লাগইনের চেয়ে অনেক বেশি৷
• বিশেষ অনুবাদক ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং তাদের আপনার সাইটের কিছু/সমস্ত অনুবাদ করুন৷ উদাহরণস্বরূপ, এটি আপনাকে একজন ফ্রিল্যান্সারের সাথে সরাসরি কাজ করতে সাহায্য করতে পারে৷

WPML থিম এবং প্লাগইন সামগ্রী সহ ব্যাপক অনুবাদ অফার করে৷ যাইহোক, এটি কখনও কখনও আপনার পক্ষ থেকে কিছু ম্যানুয়াল প্রচেষ্টার প্রয়োজন হতে পারে যদি কোনও থিম/প্লাগইন তার কোডে সেরা অনুশীলনগুলি অনুসরণ না করে৷

এছাড়াও আপনি কিছু চমৎকার বৈশিষ্ট্য পাবেন, যেমন আপনার ওয়ার্ডপ্রেসের ইমেলগুলি অনুবাদ করার ক্ষমতা। সাইট পাঠায় এবং RTL টেক্সট সাপোর্ট করে।

আপনি কিভাবে WPML দিয়ে কন্টেন্ট অনুবাদ করেন

WPML আপনার কন্টেন্ট অনুবাদ করার জন্য দুটি পদ্ধতি অফার করে - একটি পুরানো উপায় এবং নতুন উপায়। আপনি প্লাগইনের সেটিংসে আপনার পছন্দের পদ্ধতিটি বেছে নিতে পারেন।

"পুরানো" সংস্করণের সাথে, আপনি মূলত প্রতিটির নকল করবেনবিভিন্ন ভাষায় কন্টেন্ট টুকরা. এটি আপনাকে প্রতিটি ভাষার সংস্করণের জন্য পূর্ণ সম্পাদকে অ্যাক্সেস দেয়, কিন্তু পাশে কোনো টুল নেই।

অ্যাডভান্সড ট্রান্সলেশন এডিটর নামে ডাকা "নতুন" সংস্করণ, এটিকে আরও সুবিধাজনক পাশাপাশি সংশোধন করে -সাইড ভিউ:

এছাড়াও আপনি অ্যাডভান্সড ট্রান্সলেশন এডিটর থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ব্যবহার করতে পারবেন।

অন্যান্য ধরনের কন্টেন্টের জন্য, যেমন আপনার থিম বা অন্যান্য বিষয়বস্তু " ওয়ার্ডপ্রেস এডিটরের বাইরে, আপনাকে আলাদা স্ট্রিং ট্রান্সলেশন এডিটর ব্যবহার করতে হবে।

ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি এই নন-এডিটর-কন্টেন্ট স্ট্রিংগুলির জন্য একটি আলাদা ইন্টারফেস ব্যবহার করতে হবে একটু কষ্টকর, বিশেষ করে কারণ এই তালিকার অন্যান্য প্লাগইনগুলির মধ্যে কয়েকটি আরও সুগমিত পদ্ধতির অফার করে৷

WPML মূল্য নির্ধারণ

WPML একটি বিনামূল্যের প্ল্যান অফার করে না৷

সল্পতম প্ল্যানটি $29 থেকে শুরু হয়৷ যাইহোক, আমি মনে করি প্রায় সব সাইটেরই $79 বহুভাষিক CMS প্যাকেজের সাথে যাওয়া উচিত, কারণ সস্তা প্ল্যানটি ব্যাপক অনুবাদ অফার করে না।

এই প্ল্যানটিতে প্রতি মাসে 2,000টি বিনামূল্যে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ শব্দ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আপনি যদি এটি অতিক্রম করতে চান তবে আপনাকে অতিরিক্ত শব্দ কিনতে হবে। এর কারণ হল মাইক্রোসফ্ট, স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ পরিষেবা যা WPML ব্যবহার করে, মেশিন অনুবাদের জন্য চার্জ করে – এটি WPML আপনাকে আপচার্জ করার চেষ্টা করছে না ।

3. Weglot

আপনি যদি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটটি অনুবাদ করার সবচেয়ে সহজ উপায় চান, আমি মনে করি না আপনি Weglot এর চেয়ে সহজ কিছু খুঁজুন।

Weglot-এর সাথে, আপনি মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ অনুবাদিত সাইটের সাথে কাজ করতে পারেন।

কিভাবে?

কারণ আপনি এটি সেট আপ করার সাথে সাথেই, Weglot আপনার সমস্ত সামগ্রী অনুবাদ করতে মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করে৷

ওয়েগ্লট সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত জিনিস হল এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার থিম এবং প্লাগইন থেকে সমস্ত সামগ্রী সনাক্ত করে। মূলত, যদি বিষয়বস্তু আপনার সাইটের সামনের প্রান্তে কোথাও উপস্থিত হয় তবে আপনি প্রায় অবশ্যই এটি অনুবাদ করতে সক্ষম হবেন - কোন বিশেষ সামঞ্জস্যের প্রয়োজন নেই।

আপনি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে সক্ষম হবেন যা দৃশ্যমান নয়, যেমন SEO শিরোনাম/বিবরণ এবং চিত্র অল্ট ট্যাগ।

আপনি যদি ভাবছেন, এর কারণ হল অনুবাদের ক্ষেত্রে Weglot-এর পদ্ধতি হল মূলত আপনার সাইটের ফ্রন্ট-এন্ড HTML-এর দিকে নজর দেওয়া এবং কোন বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে হবে তা নির্ধারণ করতে সেটি ব্যবহার করা। এটি আপনার ব্যাক-এন্ড থিম/প্লাগইন ফাইলগুলির মধ্যে দেখা যায় এমন কিছু প্লাগইন বনাম ব্যাপক অনুবাদগুলি নিশ্চিত করা সহজ করে৷

প্রত্যেক ভাষা আপনার সাইটে নিজস্ব SEO-বান্ধব সাবফোল্ডার পায় এবং দর্শকরা তাদের বেছে নিতে পারেন একটি ব্যবহারকারী-বান্ধব ফ্রন্ট-এন্ড ল্যাঙ্গুয়েজ সুইচার সহ পছন্দের ভাষা। ওয়েগ্লট প্রতিটি ভাষার জন্য সাবডোমেন এবং পৃথক ডোমেন সমর্থন করে ।

যখন আপনার কাছে সেই স্বয়ংক্রিয় মেশিন অনুবাদগুলি হয়ে গেলে, আপনি সর্বদা ফিরে যেতে পারেন এবং প্রয়োজন অনুসারে ম্যানুয়ালি পরিমার্জন করতে পারেন। অথবা, Weglot এর একটি অন্তর্নির্মিত টুল রয়েছে যা আপনাকে আউটসোর্স করতে দেয়সরাসরি পেশাদার অনুবাদকদের কাছে অনুবাদ ( আপনাকে অবশ্যই সেই পেশাদারদের অর্থ প্রদান করতে হবে )।

ওয়েগ্লট প্রযুক্তিগতভাবে একটি প্ল্যাটফর্ম-স্বাধীন SaaS, তবে এটি একটি ডেডিকেটেড ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন অফার করে যা এটি তৈরি করে। শুরু করা খুবই সহজ।

এই SaaS পদ্ধতির দুটি অর্থবহ ব্যবহারের পার্থক্য হল:

• আপনি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ডের পরিবর্তে Weglot ওয়েবসাইট থেকে আপনার অনুবাদগুলি পরিচালনা করবেন।
• ওয়েগ্লটের সার্ভারে আপনার অনুবাদগুলি "লাইভ" এবং প্রয়োজনের সময় ওয়েগ্লট সেগুলিকে আপনার সাইটে সরবরাহ করে৷ অর্থাৎ, আপনার অনুবাদগুলি আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটের ডাটাবেসে স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণ করা হয় না, যদিও আপনি যদি Weglot পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন তাহলে Weglot আপনাকে সেগুলি রপ্তানি করতে সাহায্য করবে৷

আপনি Weglot এর সাথে কীভাবে সামগ্রী অনুবাদ করবেন

আবার, আপনি Weglot সক্রিয় করার সাথে সাথে, এটি মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করে আপনার সম্পূর্ণ সাইটটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করে৷

সেই অনুবাদগুলিকে ম্যানুয়ালি পরিমার্জন করতে, Weglot আপনাকে দুটি পৃথক ইন্টারফেস দেয় ( যে দুটিই স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক হয় একে অপরের এবং আপনার লাইভ ওয়ার্ডপ্রেস সাইট ):

1. লিস্ট এডিটর - এটি আপনার বিষয়বস্তুর মূল সংস্করণ এবং অনুবাদিত সংস্করণের পাশাপাশি একটি তালিকা . আপনি যদি কখনও PO এডিটর সফ্টওয়্যারের সাথে কাজ করে থাকেন তবে এটি অনেকটা এরকম।
2. ভিজ্যুয়াল এডিটর - আপনি আপনার ওয়েবসাইটের একটি লাইভ প্রিভিউ দেখতে পাবেন। যেকোনো উপাদান অনুবাদ করতে, আপনাকে যা করতে হবে সেটিতে ক্লিক করুন - এটি ব্যবহার করা খুবই সহজ। নীচের ছবি ।

এসইও মেটাডেটার মতো কিছু ধরনের অনুবাদের জন্য আপনাকে ব্যাক-এন্ড তালিকা সম্পাদক ব্যবহার করতে হবে।

সামগ্রিকভাবে, উভয় সম্পাদককে অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হওয়া বেশ সুবিধাজনক কারণ প্রতিটি পদ্ধতি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে আরও ভাল হতে পারে।

ওয়েগ্লট মূল্য নির্ধারণ

ওয়েগ্লটের একটি সীমিত বিনামূল্যের পরিকল্পনা রয়েছে যা সমর্থন করে:

• একটি নতুন ভাষা
• 2,000 শব্দ
• 2,000 অনুবাদ পৃষ্ঠা দেখা

এই বিনামূল্যের পরিকল্পনাটি একটি ছোট স্ট্যাটিক ওয়েবসাইট/পোর্টফোলিওর জন্য কাজ করতে পারে। যাইহোক, যদি আপনার একটি ব্লগ থাকে, তাহলে আপনার প্রায় অবশ্যই আরও শব্দের প্রয়োজন হবে।

প্রদেয় পরিকল্পনাগুলি প্রতি মাসে €9.90 থেকে শুরু হয় 10,000 শব্দ এবং 10,000 অনুবাদ পৃষ্ঠা দর্শনের জন্য৷

* অনুবাদ পৃষ্ঠার ভিউ শুধুমাত্র অনূদিত বিষয়বস্তুর জন্য গণনা করা হয়। অতিরিক্তভাবে, আপনি যদি পৃষ্ঠা ক্যাশিং ব্যবহার করেন, ক্যাশে থেকে পরিবেশিত পৃষ্ঠাগুলিকে সীমার সাথে গণনা করা হবে না, যার অর্থ হল আপনার অনুবাদ করা সামগ্রী ওয়েগ্লোটে আপনার সীমাকে আঘাত না করেই অনেক বেশি ভিজিট পেতে পারে যতক্ষণ আপনি পৃষ্ঠাগুলি ক্যাশে করেন৷

4. Polylang

500,000টিরও বেশি সাইটে সক্রিয়, Polylang হল WordPress.org-এর সবচেয়ে জনপ্রিয় ফ্রি ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইন। এটি 1,400 টিরও বেশি পর্যালোচনাতে একটি দুর্দান্ত 4.7-স্টার রেটিং বজায় রেখেছে, যা চিত্তাকর্ষক৷

আপনি আপনার পছন্দের ব্যবহার করে প্রতিটি ভাষার জন্য আপনার সাইটের পৃথক, সূচীযোগ্য সংস্করণ তৈরি করতে Polylang ব্যবহার করতে পারেন:

মূলPolylang প্লাগইন শুধুমাত্র ম্যানুয়াল অনুবাদ সমর্থন করে। যাইহোক, আপনি স্বয়ংক্রিয় মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করতে বা পেশাদার অনুবাদ পরিষেবাগুলির সাথে সংযোগ করতে একই বিকাশকারীর থেকে পৃথক লিঙ্গোটেক ট্রান্সলেশন প্লাগইনের সাথে এটি লিঙ্ক করতে পারেন।

আপনি কীভাবে পলিল্যাংয়ের সাথে সামগ্রী অনুবাদ করেন

পলিল্যাং মূলত কাজ করে প্রতিটি ভাষার জন্য প্রতিটি বিষয়বস্তুর নকল করা। আপনি যখন কোনো বিষয়বস্তুর অংশ অনুবাদ করতে যান, তখন এটি স্ক্র্যাচ থেকে একটি পোস্ট লেখার মতো… ব্যতীত পোস্টটি সাইডবারে একটি মেটা বক্স দ্বারা অন্য ভাষায় তার ভাইবোনের সাথে লিঙ্ক করা হয়:

ভালো জিনিস এই পদ্ধতি সম্পর্কে আপনি প্রতিটি পোস্ট সম্পূর্ণরূপে স্থানীয়করণ করতে সক্ষম এবং URL স্লাগ এবং SEO বিবরণ নিয়ন্ত্রণ করা সহজ। যাইহোক, এই পদ্ধতিটি TranslatePress, Weglot, বা WPML এর অ্যাডভান্সড ট্রান্সলেশন এডিটরের তুলনায় একটু বেশি শ্রম-নিবিড়।

WPML-এর মতো, আপনাকে বাইরের বিষয়বস্তুর জন্য একটি পৃথক স্ট্রিং অনুবাদ ম্যানেজার ব্যবহার করতে হবে। ওয়ার্ডপ্রেস এডিটর, যা একটু জটিলতাও যোগ করে।

পলিল্যাং মূল্য

কোর পলিল্যাং প্লাগইন সীমাহীন নতুন ভাষায় সীমাহীন বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে বিনামূল্যে।

তবে, যদি আপনি আপনি 100% ব্যাপক অনুবাদ চান এবং/অথবা আপনি WooCommerce-এর সাথে Polylang ব্যবহার করতে চান, আপনার একটি প্রো সংস্করণের প্রয়োজন হবে।

Polylang Pro এবং WooCommerce-এর জন্য Polylang উভয়েরই মূল্য €99 প্রতিটি । অথবা, আপনি €139 এর জন্য উভয়ের একটি বান্ডিল পেতে পারেন।

কোনটি সেরা ওয়ার্ডপ্রেস